ezgif-3-b91efd66ea.gif
ezgif-3-1deff7d00d.gif

Amigos falsos / False Friends

Jorge Galván Flores and John Pluecker
ON VIEW September 23 - November 18, 2017
as part of LINES DRAWN, an exhibition organized by Xandra Eden
LOCATION DiverseWorks MATCH Gallery 3400 Main Street Houston, TX 77002
ezgif-3-fb3c2a3c5d.gif
ezgif-3-9efe2b2e91.gif
ezgif-3-41836475a9.gif
An examination of the limits, joys and travails of false friendship, both linguistically and culturally. The work in the show thinks about el viaje/the voyage, Mexico/Texas, and more broadly the meaning of a word in one language and its relationship to a similar sounding work in another. Moving beyond prescriptive linguistic judgements, the work flows between English and Spanish, creating a space for play, persuasion and laughter. The works draw on a recently discovered archive of Pluecker's maternal grandmother's collection of LIFE magazines and also includes a series of ceramic sculptures.
Exhibition photographs and ephemera from the original installation of the work at the Wedge Space at Houston Community College Southeast:
smaller_amigos_postcarddraft.jpg
SmallerRender.jpg