Pues, ya salió el libro. El sol de Texas, escrito por Conrado Espinosa, ha sido reeditado por la primera vez desde 1926 cuando se publicó en la Viola Company de San Antonio, Texas. El libro es una novela extraordinaria que cataloga las experiencias de dos familias inmigrantes mexicanas durante la primera mitad del siglo XX en Texas, mientras viajan desde México a la Plaza de Zacate en San Antonio, pasando por pueblos pequeños de Texas como Wharton y Victoria hasta llegar al final a trabajar en las refinerías de Poraza (Port Arthur), todo el tiempo trabajando en los campos agrícolas y en el traque (los rieles de los trenes). Escribí una introducción para el libro (en inglés y en español) que da un análisis inicial al nivel histórico y literario.El libro se ha publicado (en una edición bilingue con una traducción al inglés de Ethriam Cash Brammer) por el Proyecto de recuperación de la herencia hispana en los Estados Unidos mediante Arte Público Press. Se recomienda conseguir una copia del libro de Arte Público o de una libreria independiente como Powell’s. ¡Chéquenlo!
~~~
Well, the book is out. El sol de Texas by Conrado Espinosa has been republished for the first time since 1926 when it was published by Viola Company in San Antonio, Texas. The book is an amazing novel which catalogues the experiences of two mexicano migrant families in the first half of the twentieth century in Texas as they travel from Mexico to La Plaza del Zacate in San Antonio, across small Texas towns like Wharton and Victoria and all the way to the oil refineries in Port Arthur, all the while working in the agricultural fields and on the railroad tracks. I wrote an introduction for the book (en inglés y en español) that provides an initial historical and literary analysis.
The book has been republished by the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project through Arte Publico Press. Get a copy through from Arte Publico or from an independent bookstore like Powell's. Check it out!